El 30 de març de 1949 és el dia que Islàndia entra a l'OTAN i és també
el dia que neix el narrador d'Àngels de l'univers. Entre la faula i els
records, entre la lucidesa i la inestabilitat psicològica, el Páll narra
diferents períodes de la seva infantesa i joventut. Una joventut
lligada als carrers de Reykjavík, la música i les entrades i sortides
del Kleppur. És precisament dins d'aquest hospital psiquiàtric que el
lector pot conèixer personatges tan interessants com l'autor de les
lletres dels Beatles o un pacient que imita Hitler a la perfecció.COMENTARI: És el primer llibre islandès traduït directament al català gràcies al bon treball de la traductora, Inés García López. El text aborda la punxent temàtica de la salut mental, en aquest cas centrant-se en l'esquizofrènia que pateix Páll, el seu protagonista. L'autor completa un exquisit relat, d'una manera molt virtuosa i amb nombroses dosis de comicitat. És una novel·la sorprenent, farcida de prosa poètica, que ens descobreix una narrativa poc coneguda, la de de la societat islandesa, bàsicament centrada en la seva capital, Reykjavík.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada